menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2666817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mraz mraz December 1, 2014 December 1, 2014 at 5:55:43 PM UTC flag Report link Permalink

---> noteszod és

Aleksandro40 Aleksandro40 December 9, 2014 December 9, 2014 at 6:16:59 PM UTC flag Report link Permalink

240. Az egyszerű mondatok végére a közlés szándékának megfelelő írásjelet teszünk.

a) Az egyszerű kijelentő mondat végén pont van: Jóból is megárt a sok. Pipacsot éget a kövér határra / A lángoló magyar nyár tűzvarázsa. Stb.

b) Az egyszerű kérdő mondat végére kérdőjelet kell tenni: Ki látta? Meglátogattok-e holnap? Szereted a zenét? Stb.
A Magyar helyesírási szabályzatból:
"c) Az egyszerű felkiáltó, óhajtó és felszólító mondatot felkiáltójellel zárjuk: Ezt aztán megcsináltad! De soká jön a tavasz! Bárcsak sikerülne a tervem! Legalább a szemem lenne jó! Azonnal idejössz! Szeresd a hazát! Légy jó mindhalálig! Stb.

Kérdő alakú felszólítások és felkiáltások végén felkiáltójel is szokott állni: Nem viszed el mindjárt! Miért ver engem a sors! Stb. – Közvetett felszólítást, utasítást kifejező, bár felszólító alakú mondatokat ponttal is zárhatunk: Írjunk egy-egy mondatot ezekkel a főnevekkel: béke, haza, kenyér, család. Stb."

A többiek se tettek felkiáltójelet.

bandeirante bandeirante December 15, 2014 December 15, 2014 at 12:01:14 AM UTC flag Report link Permalink

Kell a vessző magyarul.

http://www.e-nyelv.hu/2010-07-0...tok-hataran-2/

Szükséges vesszőt használni az alábbi típusú mondatokban: „lépj be és járd körbe otthonom”, „menj és építs házat”?

Igen, mindkét esetben indokolt a vessző, mivel csak az alany azonos, az állítmány, a szerkezeti felépítés, a vonzatkeret különböző, így mindenképp két-két tagmondatról kell beszélnünk, vagyis a szabályzat 243. b) pontja értelmében vesszőt kell tennünk mindegyikbe.

Így elemezhetők: „lépj be [házamba/otthonomba], és járd körbe otthonom[at]” (még ha az első vonzat nincs is kitéve, mindenképpen különbözik a másodikban lévő tárgytól), „menj, és építs házat” (itt az első igének nincs vonzata, s ebben különbözik a tárgyas másodiktól).

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2666815Prenu vian kajeron kaj notadu..

Vedd a noteszod, és jegyzetelj.

added by Aleksandro40, August 10, 2013

linked by Aleksandro40, August 10, 2013

linked by mraz, December 1, 2014

linked by mraz, December 1, 2014