menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2666978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #199096なにも言わなかったことに腹をたてた。.

The fact that I said nothing made him angry.

added by AlanF_US, August 10, 2013
➜ #199096なにも言わなかったことに腹をたてた。

linked by AlanF_US, August 10, 2013
➜ #2668940O fato de eu não ter dito nada o deixou zangado.

linked by alexmarcelo, August 11, 2013
➜ #36295I said nothing, and that made him angry.

linked by AlanF_US, October 16, 2013
➜ #1643243То, что я ничего не сказал, разозлило его.

linked by AlanF_US, October 16, 2013
➜ #2668987La fakto, ke mi diris nenion, estigis lin furioza.

linked by AlanF_US, October 16, 2013
➜ #481055Я нічого не сказав, через що він розлютився.

linked by AlanF_US, October 16, 2013
➜ #2726919Hiçbir şey söylemedim; bu da onu kızdırdı.

linked by AlanF_US, October 16, 2013
➜ #2703068Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.

linked by AlanF_US, October 16, 2013
➜ #4362660Тоа што премолчав го разлути.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #6017547העובדה שלא הגבתי הרגיזה אותו.

linked by fekundulo, April 16, 2017
➜ #8571115Le fait que je n'ai rien dit l'a mis en colère.

linked by Aiji, February 23, 2020
➜ #8571116Le fait que je n'ai rien dit l'a énervé.

linked by Aiji, February 23, 2020