menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2668618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 12, 2013 August 12, 2013 at 5:35:02 PM UTC flag Report link Permalink

«в виду»?

shanghainese shanghainese August 12, 2013 August 12, 2013 at 11:57:00 PM UTC flag Report link Permalink

да, спасибо)

shanghainese shanghainese August 13, 2013 August 13, 2013 at 12:03:37 AM UTC flag Report link Permalink

though Tatoeba gives quite a few examples of the opposite))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2668578That's not what I mean..

Я не это имею ввиду.

added by shanghainese, August 11, 2013
➜ #2668578That's not what I mean.

linked by shanghainese, August 11, 2013
➜ #2671098Das meine ich nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2013
Я не это имею в виду.

edited by shanghainese, August 12, 2013
➜ #6847355Non intendo questo.

linked by dnnywld, April 20, 2018
➜ #6847356Non intendo dire questo.

linked by dnnywld, April 20, 2018
➜ #8374962Si ivyo nshaka kuvuga.

linked by driini, December 12, 2019
➜ #10151290That isn't what I mean.

linked by Wezel, July 5, 2021
➜ #2668818Não é isso que eu quero dizer.

linked by Wezel, July 5, 2021
➜ #10995157Ce n'est pas ce que je veux dire.

linked by Wezel, September 16, 2023
➜ #10154347Я не це маю на увазі.

linked by Wezel, September 16, 2023