menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2672310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid August 13, 2013 August 13, 2013 at 1:53:19 AM UTC flag Report link Permalink

My invention, by the way.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 13, 2013 August 13, 2013 at 2:20:58 AM UTC flag Report link Permalink

No one could have come up with a better word to replace ‘they’. ☻

Hybrid Hybrid August 13, 2013 August 13, 2013 at 2:25:06 AM UTC flag Report link Permalink

Glad you like it!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kobolds can only be seen on moonless nights.

added by Hybrid, August 13, 2013
➜ #2672367Koboldy można zobaczyć tylko w bezksiężycowe noce.

linked by Siganiv, August 13, 2013
➜ #5844580Koboldlar sadece aysız gecelerde görülebilirler.

linked by deyta, February 9, 2017
➜ #6165294Kobolde kann man nur in mondlosen Nächten sehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2017
➜ #2672401Koboldoj videblas nur dum senluna nokto.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2017
➜ #10048823只能在没有月亮的晚上见到地精。

linked by Yorwba, May 21, 2021