menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2685925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 August 18, 2013 August 18, 2013 at 5:44:36 PM UTC flag Report link Permalink

*known

tommy_san tommy_san August 19, 2013 August 19, 2013 at 3:01:44 AM UTC flag Report link Permalink

これはちょっとずれているかもしれません。
Tom uses the name Mary on the Internet. はいかがでしょうか？

WestofEden WestofEden August 29, 2013 August 29, 2013 at 6:58:09 PM UTC flag Report link Permalink

I think that "uses the nickname" would be more common.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2685497トムはネット上ではメアリーと名乗っている。.

Tom is know as Mary on the Internet.

added by WestofEden, August 18, 2013
➜ #2685497トムはネット上ではメアリーと名乗っている。

linked by WestofEden, August 18, 2013
➜ #2685930Tom è conosciuto come Mary su Internet.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
Tom is known as Mary on the Internet.

edited by WestofEden, August 18, 2013
➜ #2685973Tom, İnternet'te Mary olarak tanınır.

linked by Gulo_Luscus, August 18, 2013
➜ #2685974Tom, İnternet'te Mary olarak bilinir.

linked by Gulo_Luscus, August 18, 2013
➜ #2686208Tom é conhecido como Mary na internet.

linked by alpha44, August 18, 2013
➜ #2686577Tom estas konata kiel Maria en la Interreto.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2013
➜ #3808342Tom jest znany w Internecie jako Mary.

linked by Siganiv, January 29, 2015
➜ #5172933टॉम इंटरनेटवर मेरी या नावाने ओळखला जातो.

linked by sabretou, May 29, 2016
➜ #12530756ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ.

linked by Abdelhaque, June 25, 2024