menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2686803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 11, 2014 January 11, 2014 at 5:58:47 PM UTC flag Report link Permalink

Was hieltest du von einem Doppelpunkt anstelle des letzten Kommas?

raggione raggione January 11, 2014 January 11, 2014 at 6:06:19 PM UTC flag Report link Permalink

So sei es!

raggione raggione January 11, 2014 January 11, 2014 at 6:59:26 PM UTC flag Report link Permalink

DEN Satz habe ich ja noch im dummen August geschrieben! Aber jetzt sieht er doch richtig januarcool aus, oder? Danke!

al_ex_an_der al_ex_an_der January 11, 2014 January 11, 2014 at 7:25:34 PM UTC flag Report link Permalink

Na, passssss auf! Bald kommt der freche Februar und dann der mürrische März. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408009I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?.

Ich weiß nicht so recht, wem ich das Geschenk geben soll, dem Mädchen oder dem Jungen?

added by raggione, August 19, 2013
➜ #408009I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?

linked by raggione, August 19, 2013
Ich weiß nicht so recht, wem ich das Geschenk geben soll: dem Mädchen oder dem Jungen?

edited by raggione, January 11, 2014
➜ #408627Ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?

linked by raggione, January 11, 2014
Ich weiß nicht so recht, wem ich das Geschenk geben soll: dem Mädchen oder dem Jungen.

edited by raggione, January 11, 2014