menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2690509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:36:51 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2700859

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2677573אני מצטער אבל זה באמת לא מתאפשר..

I'm sorry, but it's really not possible.

added by AlanF_US, August 20, 2013
➜ #2677573אני מצטער אבל זה באמת לא מתאפשר.

linked by AlanF_US, August 20, 2013
➜ #2691195

linked by Alois, August 21, 2013
➜ #2693799Tut mir leid, aber das ist wirklich nicht möglich.

linked by brauchinet, August 22, 2013
➜ #2700859

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2677574אני מצטערת אבל זה באמת לא מתאפשר.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2691195

unlinked by Horus, August 10, 2015
➜ #1821076Mi bedaŭras, sed tio vere ne eblas.

linked by Horus, August 10, 2015
➜ #4696130Sajnálom, de ez tényleg nem lehetséges.

linked by mraz, November 12, 2015
➜ #7008758Üzgünüm, ama bu gerçekten mümkün değil.

linked by duran, July 21, 2018
➜ #7793939Je suis désolé, mais ce n'est vraiment pas possible.

linked by Aiji, March 2, 2019
➜ #6376164Перепрошую, але це насправді неможливо.

linked by deniko, July 2, 2020
➜ #11324053申し訳ないけど、ホント無理なんだ。

linked by small_snow, December 12, 2022