menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2691796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko September 21, 2013 September 21, 2013 at 7:55:56 PM UTC flag Report link Permalink

Cequi → Ce qui

MartinShadock MartinShadock September 21, 2013 September 21, 2013 at 7:56:55 PM UTC flag Report link Permalink

Oups, merci beaucoup !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2520390Kio estas ĝusta en iu socio povas esti malĝusta en alia..

Cequi est correct dans une société peut être incorrect dans une autre.

added by MartinShadock, August 21, 2013
➜ #2520390Kio estas ĝusta en iu socio povas esti malĝusta en alia.

linked by MartinShadock, August 21, 2013
➜ #2692249O que é correto em uma sociedade pode ser incorreto em outra.

linked by hunzerf, August 21, 2013
Ce qui est correct dans une société peut être incorrect dans une autre.

edited by MartinShadock, September 21, 2013
➜ #10969952Ekyuwene hano, kyangana kala ahandi.

linked by TWB, July 7, 2022
➜ #10969953Kitu yenye iko sawa katika kampuni moja inaweza kuwa haiko sawa katika kampuni ingine.

linked by TWB, July 7, 2022
➜ #2520162What is correct in one society may be wrong in another society.

linked by Aiji, March 1, 2023