menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2693312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US August 22, 2013 August 22, 2013 at 4:33:57 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation: Ending a sentence with "to" is informal but correct, though there is a widespread mistaken impression that it is incorrect. In a formal situation, "That's the friend to whom I gave the key" is better.

CK CK September 22, 2021 September 22, 2021 at 11:41:45 PM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#10314584

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2689095.

That's the friend I gave the key to.

added by AlanF_US, August 22, 2013
➜ #2689095

linked by AlanF_US, August 22, 2013
➜ #2686864זו החברה שנתתי לה את המפתח.

linked by AlanF_US, August 22, 2013
➜ #2686432This is the friend to whom I gave the key.

linked by AlanF_US, December 13, 2013
➜ #2689095

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686437זאת החברה לה נתתי את המפתח.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4546728Это тот друг, которому я отдал ключ.

linked by Selena777, September 23, 2015
➜ #4546730Это та подруга, которой я отдал ключ.

linked by Selena777, September 23, 2015
➜ #4546732Это тот друг, которому я отдала ключ.

linked by Selena777, September 23, 2015
➜ #4546733Это та подруга, которой я отдала ключ.

linked by Selena777, September 23, 2015
➜ #5905827È l'amico a cui ho dato la chiave.

linked by Guybrush88, February 28, 2017
➜ #5905828È l'amica a cui ho dato la chiave.

linked by Guybrush88, February 28, 2017
➜ #6582848Este prietenul căruia i-am dat cheia.

linked by CataG, December 31, 2017
➜ #7809644C'est l'ami à qui j'ai donné la clé.

linked by Aiji, March 30, 2020