menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2693496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 18, 2016 February 18, 2016 at 2:36:42 AM UTC flag Report link Permalink

Maybe it wouldbe more appropriate to say "banned all other religions".

Metadata

close

Tags

history
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2691498テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。.

The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.

added by WestofEden, August 22, 2013
➜ #2691498テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。

linked by WestofEden, August 22, 2013
➜ #4919767jan lawa ma Towetosijo li pali e ni: nasin sewi Kolisu li kama nasin sewi wan taso lon ma. ona li weka e nasin sewi ante ali.

linked by carlosalberto, February 18, 2016
➜ #4919771La imperiestro Teodosio igis kristanismon la ŝtata religio, kaj malpermesis ĉiujn aliajn religiojn.

linked by carlosalberto, February 18, 2016
➜ #4919773O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.

linked by carlosalberto, February 18, 2016
➜ #4919775Der Kaiser Theodosius machte das Christentum zur Staatsreligion und verbot alle anderen Religionen.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2016