menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2699225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McDutchie McDutchie August 26, 2013 August 26, 2013 at 3:33:24 AM UTC flag Report link Permalink

"more than a 100" should be either "more than 100" or "more than a hundred".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2699220この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

added by WestofEden, August 26, 2013
➜ #2699220この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

linked by WestofEden, August 26, 2013
➜ #2699254Iste libro es traducite in trenta-sex linguas e ha essite publicate in plus de cento paises in tote le mundo.

linked by McDutchie, August 26, 2013
➜ #2699970Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

linked by mraz, June 26, 2015
➜ #4307237Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

linked by mraz, June 26, 2015
➜ #4307238Книгава е преведена на триесет и шест јазика и е издадена во повеќе од сто земји во светот.

linked by Lepotdeterre, June 26, 2015
➜ #5123143Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

linked by duran, May 8, 2016
➜ #8263604Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

linked by marafon, October 17, 2019