menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2700156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 10, 2013 September 10, 2013 at 11:19:26 AM UTC flag Report link Permalink

premo kiu > premo, kiu

al_ex_an_der al_ex_an_der September 10, 2013 September 10, 2013 at 11:33:22 AM UTC flag Report link Permalink

balas > blovegas
balai estas transitiva verbo; ĝi postulas indikon de objekto

... kaj blovegas de la kanada urbo Alberta sudorienten trans la nordan parton de la Grandaj Ebenaĵoj kaj la Usona Mez-Okcidento. (aŭ Meza Okcidento de Usono)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Alberta Clipper estas rapida sistemo de malalta premo kiu okazas dum la vintro kaj balas sudoriente de Alberto, Kanado, norda de la Grandaj Ebenaĵoj kaj Usona Mez-Okcidento. Ĉi tiuj ŝtormoj kutime alportas kelkajn centimetrojn da neĝo.

added by Apkaloo, August 26, 2013
➜ #2700160Alberta Clipper is a fast-moving low pressure system that occurs during the winter and sweeps southeast from Alberta, Canada, across the northern Great Plains and Midwest of the United States. These storms usually bring a few inches of snow.

linked by Apkaloo, August 26, 2013
"Alberta Clipper" estas rapida sistemo de malalta premo kiu okazas dum la vintro kaj balas sudoriente de Alberta, Kanado, norde de la Grandaj Ebenaĵoj kaj Usona Mez-Okcidento. Ĉi tiuj ŝtormoj kutime alportas kelkajn centimetrojn da neĝo.

edited by Apkaloo, September 10, 2013
"Alberta Clipper" estas rapida sistemo de malalta premo, kiu okazas dum la vintro kaj balas sudoriente de Alberta, Kanado, norde de la Grandaj Ebenaĵoj kaj Usona Mez-Okcidento. Ĉi tiuj ŝtormoj kutime alportas kelkajn centimetrojn da neĝo.

edited by Apkaloo, September 12, 2013
"Alberta Clipper" estas rapida sistemo de malalta premo, kiu okazas dum la vintro kaj blovegas sudoriente de Alberta, Kanado, norde de la Grandaj Ebenaĵoj kaj Usona Mez-Okcidento. Ĉi tiuj ŝtormoj kutime alportas kelkajn centimetrojn da neĝo.

edited by Apkaloo, September 12, 2013