menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2701634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Open your books!

added by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701635Aprite i libri!

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2836634Open your books.

linked by CK, November 24, 2013
➜ #2917456Abran sus libros.

linked by marcelostockle, December 10, 2013
➜ #3266986Откройте свои книги!

linked by odexed, May 20, 2014
➜ #2838034Malfermu viajn librojn.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #6569598Ouvrez vos livres !

linked by Eccles17, December 29, 2017
➜ #6596244Malfermu viajn librojn!

linked by PaulP, January 9, 2018
➜ #6908714Відкрийте свої книжки.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7107902Відкрийте свої книжки!

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7478968Ldi idlisen-ik!

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #7478970Ldi idlisen-im!

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #7478971Ldit idlisen-nwen!

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #7478972Ldimt idlisen-nkent!

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #6569611Откройте книги!

linked by ddnktr, May 24, 2021
➜ #11145497ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ !

linked by PrasantaHembram, September 28, 2022
➜ #11190081Reẓmet idlisen-nwen!

linked by Amastan, October 19, 2022
➜ #11190083Reẓmem idlisen-nwen!

linked by Amastan, October 19, 2022
➜ #11190085Reẓmemt idlisen-nwent!

linked by Amastan, October 19, 2022
➜ #12224357Ṛẓm adlis nnk!

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #12224359Ṛẓm adlis nnm!

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #12224360ⵕⵥⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ!

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #12224361ⵕⵥⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ!

linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
➜ #12514370Avatkaa teijen kirjat!

linked by Thadh, June 17, 2024