menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2702313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione August 27, 2013 August 27, 2013 at 4:14:16 PM UTC flag Report link Permalink

Sollte das nicht "Kroatisch" mit großem K sein, Alexander?

al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2013 August 27, 2013 at 4:15:04 PM UTC flag Report link Permalink

Aussprachehinweis: 2013 = zwei|tausend|dreizehn

al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2013 August 27, 2013 at 4:16:28 PM UTC flag Report link Permalink

Ganz richtig, raggione!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Seit dem ersten Juli 2013 ist kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.

added by al_ex_an_der, August 27, 2013
➜ #2702318Ekde la unua de julio 2013 la kroata estas la dudek-kvara oficiala lingvo de la Eŭropa Unio.

linked by al_ex_an_der, August 27, 2013
Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.

edited by al_ex_an_der, August 27, 2013
➜ #27041322013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

linked by tommy_san, August 28, 2013
➜ #2808000С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #3448540On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

linked by AlanF_US, August 23, 2014