menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2704664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed August 28, 2013 August 28, 2013 at 4:32:23 PM UTC flag Report link Permalink

от Иоанна 3:12 (Русский синодальный перевод)

Metadata

close

Tags

from the Bible from the New Testament
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #278788If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?.

Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном?

added by sharptoothed, August 28, 2013
➜ #278788If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

linked by sharptoothed, August 28, 2013
➜ #12092708Тиде тӱнясе нерген ойлымемлан огыда ӱшане гын, пылпомышсо нерген ойлымемлан кузе ӱшанен кертыда?

linked by Wezel, October 2, 2023
➜ #12092709Ku olen sanunu teile necen mirun azjoiš, a tö et uskkoi, ka kut voit uskta, ku pagižeškanden teile taivhaližiš azjoiš?

linked by Wezel, October 2, 2023
➜ #12614772Ak neveríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem rozprávať o nebeských?

linked by Dominika7, July 30, 2024
➜ #12614777Njewěriśo wy, gaž ja wam wót zemskich wěcow gronił som, kak ga buźośo wěriś, gaby ja wam gronił wót njebjaskich wěcow?

linked by Dominika7, July 30, 2024
➜ #12614852Njewěriće-li wy, hdyž sym wo zemskich wěcach wam prajil, kak budžeće wěrić, rjeknu-li wam wo njebjeskich?

linked by Dominika7, July 30, 2024