menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dfordivam dfordivam October 7, 2016 October 7, 2016 at 10:01:01 AM UTC flag Report link Permalink

Sounds like incorrect English.

deniko deniko November 20, 2017 November 20, 2017 at 2:04:13 PM UTC flag Report link Permalink

+1

@needs native check

AlanF_US AlanF_US March 8, 2018 March 8, 2018 at 10:11:47 PM UTC flag Report link Permalink

"We have water enough" is correct, though it's more literary than "We have enough water."

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120006Nous avons assez d'eau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #143758水は十分ある。

linked by an unknown member, date unknown
We have water enough.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379667Abbiamo abbastanza acqua.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #353567Wir haben genug Wasser.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #3302869Yeterince suyumuz var.

linked by deyta, June 8, 2014
➜ #3303140

linked by odexed, June 11, 2014
➜ #2750703У нас достаточно воды.

linked by odexed, June 11, 2014
➜ #3303140

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1277022Tenemos suficiente agua.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5777551Nesɛa anect ara aɣ-d-yekfun d aman.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5777553Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5777554Nesɛa anect ara aɣ-d-iqamen d aman.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5777555Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #1276148We have enough water.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #6568069Van elég vizünk.

linked by mraz, December 23, 2017
➜ #1276148We have enough water.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2018
➜ #6776275We hebben genoeg water.

linked by PaulP, March 17, 2018
➜ #6475285Ми маємо достатньо води.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #6475284У нас достатньо води.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #8118004Mae gennym ddigon o ddŵr.

linked by SteCymru14, August 20, 2019