Your sentence was not added because the following already exists.
Seit ich die neue Version von „Chrome“ installiert habe, scheint alles total langsam zu sein. Oder bilde ich mir das nur ein? でいいでしょうか？
alles ってパソコンの全てですか？
そうも取れるかもしれませんが、ぼくはChrome の動作が遅くなったってつもりで書きました。
„alles“ soll sich nur auf „Chrome“ beziehen.
Ah, mir ist noch was Besseres eingefallen: Seit ich die neue Version installiert habe, scheint „Chrome“ total langsam zu sein.
Chrome の読みは、「クローム」派と「クロム」派がいるようです。
金属の chrome は「クロム」といいます。
@Lisa
それだとぼくでも勘違いせずにすみます^^
英語が得意か化学が得意かによるのかもしれません。
スペルを見て「ー」をつけたくなる人は「クローム」で、それよりもCrが思い浮かぶ人は「クロム」
ぼくはどういうわけか「クロム」（「ク」にアクセント！）と読んでいます。
検索件数に関してはグーグルのフレーズ検索はあてになりませんよ。
NAVERだと、
"グーグル・クローム" 約23,848件
"グーグル・クロム" 約4,546件
"グーグルクローム" 約29,620件
"グーグルクロム" 約24,832件
どうやら「・」の有無もちゃんと区別しているようです。律儀に「・」をつける人は「クローム」の方が多いみたいですね。
But don't you think it's strange?
"グーグル・クローム" About 344,000 results
"グーグル・クロームは" About 1,050,000 results
もうずいぶん前からのバグのようです。
http://ameblo.jp/affectionate-a...032086445.html
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？
added by tommy_san, August 30, 2013
