menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2710878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy May 8, 2016 May 8, 2016 at 9:13:21 PM UTC flag Report link Permalink

> High Society (ohne Bindestrich)
http://www.duden.de/suchen/dude...High%20Society

raggione raggione May 25, 2016 May 25, 2016 at 9:17:54 AM UTC flag Report link Permalink

Erinnerung

Wobei ich dazusagen möchte, dass die Neue Rechtschreibung hier inkonsistent ist, denn sie verlangt Centre-Court oder Centrecourt, was beides dem englischen Gebrauch widerspricht.

Aber hier darf es offenbar nicht High-Society oder gar Highsociety heißen. Aber vielleicht habe ich hier etwas nicht begriffen.

freddy1 freddy1 May 25, 2016 May 25, 2016 at 2:01:05 PM UTC flag Report link Permalink

thks :)

Metadata

close

Tags

Anglicism
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2710870Markku made his pile as a caterer for the well-to-do..

Markku kam dadurch zu Reichtum, dass er Partys für die High-Society ausrichtete.

added by freddy1, August 31, 2013
➜ #2710870Markku made his pile as a caterer for the well-to-do.

linked by freddy1, August 31, 2013
➜ #4746705Marko perlaboris kapitalon organizante festojn por la riĉuloj.

linked by GrizaLeono, December 5, 2015
Markku kam dadurch zu Reichtum, dass er Partys für die High Society ausrichtete.

edited by freddy1, May 25, 2016