menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2711969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:14:02 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3227175

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was a stupid mistake.

added by CK, September 1, 2013
➜ #3176351Bu aptalca bir hataydı.

linked by duran, April 14, 2014
➜ #3227175

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3290243O aptalca bir hataydı.

linked by Lenin_1917, December 12, 2014
➜ #3744302كان خطأً غبياً.

linked by alanood, January 4, 2015
➜ #4330176Ez egy ostoba dolog volt.

linked by maaster, July 3, 2015
➜ #4659306Ostoba hiba volt.

linked by bandeirante, October 31, 2015
➜ #5149888

linked by bill, May 18, 2016
➜ #5149888

unlinked by Horus, May 18, 2016
➜ #5012914Foi um erro estúpido.

linked by Horus, May 18, 2016
➜ #3773869Это была глупая ошибка.

linked by odexed, June 2, 2016
➜ #5257372Itu kesalahan yang bodoh.

linked by Bilmanda, July 7, 2016
➜ #5336580Era un errore stupido.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #5336581È stato un errore stupido.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #5336582Fu un errore stupido.

linked by Guybrush88, August 12, 2016
➜ #3039637Tio estis stulta eraro.

linked by GrizaLeono, November 13, 2016
➜ #3772152Це була глупа помилка.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #6690443Це була дурна помилка.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #3039638Det var en dum feil.

linked by Thanuir, July 29, 2021
➜ #5022950Es war ein blöder Fehler.

linked by sundown, February 21, 2022