menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2713115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:51:34 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3089324

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't bear the pain anymore.

added by CK, September 1, 2013
➜ #3143071Artık acıya katlanamıyorum.

linked by duran, April 1, 2014
➜ #3089324

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3089704Я больше не могу терпеть боль.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3089707

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3089708Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3089709Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3089715Я не могу больше переносить боль.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3212956En kestä tätä kipua enää.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3089707

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #568498Mi ne plu povas elteni la doloron.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3969894Nie mogę dłużej znieść bólu.

linked by jeedrek, March 18, 2015
➜ #4298481Non riesco più a reggere il dolore.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #4298482Io non riesco più a reggere il dolore.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #4298484Non riesco più a sopportare il dolore.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #4298485Io non riesco più a sopportare il dolore.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #6285952Je ne peux plus supporter la douleur.

linked by Aiji, September 3, 2017
➜ #18382I cannot bear the pain any more.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #179524苦痛にはもう耐えられない。

linked by CK, February 25, 2019
➜ #9270429この痛さ、これ以上我慢できないよ。

linked by bunbuku, November 9, 2020
➜ #10161911Я больше не могу выносить боль.

linked by marafon, July 10, 2021
➜ #10996486Je ne parviens plus à endurer la douleur.

linked by sacredceltic, July 16, 2022
➜ #18382I cannot bear the pain any more.

unlinked by CK, July 16, 2022
➜ #18382I cannot bear the pain any more.

linked by CK, July 16, 2022