menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2721374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 halime halime September 5, 2013 September 5, 2013 at 3:10:27 PM UTC flag Report link Permalink

turkish pliz

halime halime September 8, 2013 September 8, 2013 at 9:07:04 AM UTC flag Report link Permalink

porque ninguno no quiere traducir mis oraciones,no entiendo

nancy nancy September 8, 2013 September 8, 2013 at 7:35:49 PM UTC flag Report link Permalink

Hola, Halime.
Tal vez nadie tenga en cuenta tu pedido porque no estás siguiendo las reglas del sitio. En esta caso específico solamente la primera palabra debe ir con mayúscula ya que no existe motivo alguno para que las demás también se escriban con mayúscula y la última palabra lleva acento "lástima".

halime halime September 21, 2013 September 21, 2013 at 3:49:18 PM UTC flag Report link Permalink

con mi computadora no puedo poner acento por eso lo escribo asi nancy

hayastan hayastan February 8, 2014 February 8, 2014 at 7:28:17 PM UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta. Corregido.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No Quiero Tu Lastima.

added by halime, September 5, 2013
No quiero tu lástima.

edited by hayastan, February 8, 2014
➜ #7757518Не го сакам твоето сожалување.

linked by Mesmeric_Moon, January 31, 2019