menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2721964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 5, 2013 September 5, 2013 at 9:14:13 PM UTC flag Report link Permalink

Why not Mary? ☺

Hybrid Hybrid September 5, 2013 September 5, 2013 at 9:15:19 PM UTC flag Report link Permalink

I decided I was tired with Mary. Why should she get all the attention?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 5, 2013 September 5, 2013 at 9:17:50 PM UTC flag Report link Permalink

Don’t you know what happens when she doesn’t get the attention she needs? ☺

Hybrid Hybrid September 5, 2013 September 5, 2013 at 9:20:08 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not scared ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

And I must thank my lovely wife, Mary, who was behind me every step of the way.

added by Hybrid, September 5, 2013
And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.

edited by Hybrid, September 5, 2013
➜ #2722039Ich muss auch meiner bezaubernden Frau Katrin danken, die unentwegt hinter mir stand.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2013
➜ #5562477Ve yolun her adımında benim arkamda olan sevgili karım Kate'e teşekkür etmeliyim.

linked by deyta, October 30, 2016
➜ #10853122Kuma dole in godewa kyakkyawar matata Kate, wanda take goyon baya na a duk matakin da na ɗauka.

linked by TWB, May 24, 2022