menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Willi Willi April 15, 2013 April 15, 2013 at 2:49:51 PM UTC flag Report link Permalink

die deutsche Übersetzung "Die Deutschen sind sehr listig." kann nicht richtig sein!!

Raimondi Raimondi April 15, 2013 April 15, 2013 at 7:26:11 PM UTC flag Report link Permalink

Yo no entiendo alemán y tampoco hice la traducción. Creo que solamente corregí un error. ¿Cuál sería una traducción adecuada?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Los alemanes}{1} son muy {listo}{3}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340Die Deutschen sind sehr listig.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1537The Germans are very crafty.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3353Les Allemands sont très ingénieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4947ドイツ人はとてもずる賢い。

linked by an unknown member, date unknown
Los alemanes son muy listos.

edited by Raimondi, August 29, 2010
➜ #2381914Die Deutschen sind sehr schlau.

linked by Willi, April 15, 2013
➜ #3615799Duitsers zijn zeer gewiekst.

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #3954862Немцы очень умные.

linked by odexed, March 13, 2015
➜ #340Die Deutschen sind sehr listig.

unlinked by Dejo, September 3, 2016
➜ #1537The Germans are very crafty.

unlinked by Dejo, September 3, 2016
➜ #5395245La germanoj estas tre inteligentaj.

linked by Dejo, September 3, 2016
➜ #8147512Duitsers zijn erg slim.

linked by Elsofie, August 31, 2019
➜ #10455496德國人很聰明。

linked by Yorwba, October 23, 2021
➜ #12207892Німці дуже розумні.

linked by deniko, December 13, 2023