menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2731079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod September 10, 2013 September 10, 2013 at 10:21:09 AM UTC flag Report link Permalink

- aerfluo malsupren
- atingi tornadan intensecon

al_ex_an_der al_ex_an_der September 10, 2013 September 10, 2013 at 10:49:16 AM UTC flag Report link Permalink

> ventoj, kiuj
> daŭras kvin ĝis dudek minutojn

Pro la granda ĉeno de konsonantoj en "aerfluo"
(malfacile prononcebla por multaj homoj, speciale en Azio)
estas rekomendinde uzi "aerofluo".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Macroblovo estas granda malsupren aerfluo kun elflua diametro de 4 km (2.5 mejloj) aŭ pli granda, kun damaĝaj ventoj kiuj daŭras de 5 ĝis 20 minutoj. Tio povas atingi tornada intenseco.

added by Apkaloo, September 10, 2013
Macroblovo estas granda malsupren aerfluo kun elflua diametro de kvar kilometroj aŭ pli granda, kun damaĝaj ventoj kiuj daŭras de kvin ĝis dudek minutoj. Tio povas atingi tornada intenseco.

edited by Apkaloo, September 10, 2013
Makroblovo estas granda malsupren aerfluo kun elflua diametro de kvar kilometroj aŭ pli granda, kun damaĝaj ventoj kiuj daŭras de kvin ĝis dudek minutoj. Tio povas atingi tornada intenseco.

edited by Apkaloo, September 10, 2013
Makroblovo estas granda aerfluo malsupren kun elflua diametro de kvar kilometroj aŭ pli granda, kun damaĝaj ventoj kiuj daŭras de kvin ĝis dudek minutoj. Tio povas atingi tornadan intensecon.

edited by Apkaloo, September 12, 2013
Makrofalego estas granda aerfluo direktita malsupren kun elflua diametro de kvar kilometroj aŭ pli granda, kun damaĝaj ventoj kiuj daŭras de kvin ĝis dudek minutoj. Tio povas atingi tornadan intensecon.

edited by al_ex_an_der, September 17, 2014
Makrofalego estas granda aerfluo direktita malsupren, kun elflua diametro de kvar aŭ pli da kilometroj, kun damaĝaj ventoj, kiuj daŭras kvin ĝis dudek minutoj. Ili povas atingi tornadan intensecon.

edited by al_ex_an_der, September 17, 2014
➜ #3500548Ein Makroburst ist ein großer abwärtsgerichteter Luftstrom mit einem Ausflussdurchmesser von bis zu vier Kilometern, mit verheerende Winden, die fünf bis zwanzig Minuten dauern. Diese können Orkanstärke erreichen.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2014
Makrofalego estas granda aerofluo direktita malsupren kun elflua diametro de kvar aŭ pli da kilometroj, kun damaĝaj ventoj, kiuj daŭras kvin ĝis dudek minutoj. Ili povas atingi tornadan intensecon.

edited by al_ex_an_der, September 17, 2014