menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2733313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US November 2, 2013 November 2, 2013 at 9:51:30 PM UTC flag Report link Permalink

removed @change tag

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In spite of being fat, she's was pretty.

added by Hybrid, September 11, 2013
➜ #2733315Trotz ihrer Korpulenz war sie hübsch.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2013
➜ #2733316Trotz ihrer Beleibtheit war sie hübsch.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2013
➜ #2733317Trotz ihrer Fettleibigkeit war sie hübsch.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2013
In spite of being fat, she was pretty.

edited by Hybrid, September 11, 2013
➜ #2826118Apesar de ser gorda, ela era linda.

linked by MarlonX19, November 2, 2013
➜ #2826120Apesar de estar gorda, ela estava linda.

linked by MarlonX19, November 2, 2013
➜ #3300387Şişman olmasına rağmen güzeldi.

linked by deyta, June 6, 2014
➜ #5349481Apesar de ser gorda, ela era bonita.

linked by carlosalberto, August 17, 2016
➜ #5349486Contra ce el ia es obesa el ia es atraosa.

linked by carlosalberto, August 17, 2016
➜ #5349487Malgraŭ tio, ke ŝi dikas, ŝi estas bela.

linked by carlosalberto, August 17, 2016
➜ #5468734Apesar de gorda, ela era linda.

linked by ToinhoAlam, September 24, 2016
➜ #6617586Malgraŭ ŝia dikeco, ŝi estis linda.

linked by PaulP, June 6, 2021
➜ #10473852سەرەڕای قەڵەوییەکەی، جوان بوو.

linked by Sarchia, October 31, 2021
➜ #8009998Несмотря на свою полноту, она была красивой.

linked by AlanF_US, November 6, 2021