menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2741019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus November 28, 2013 November 28, 2013 at 10:47:24 PM UTC flag Report link Permalink

> Without his help, you'd have failed.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus December 16, 2013 December 16, 2013 at 8:14:31 PM UTC flag Report link Permalink

No response for 17 days. Corrected.

velatsonmez velatsonmez December 16, 2013 December 16, 2013 at 8:36:41 PM UTC flag Report link Permalink

ok yours is correct too :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1754346Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun..

without his help ,you'd have failed.

added by velatsonmez, September 15, 2013
➜ #1754346Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

linked by velatsonmez, September 15, 2013
Without his help, you'd have failed.

edited by Gulo_Luscus, December 16, 2013
➜ #116969彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

linked by CK, December 16, 2013
➜ #3112586Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

linked by Kalle63, March 21, 2014
➜ #1465904You would have failed without his help.

linked by vvv123, January 7, 2015
➜ #4750889Без его помощи вы бы не справились.

linked by odexed, December 7, 2015
➜ #4750891Без его помощи ты бы не справилась.

linked by odexed, December 7, 2015
➜ #4750893Без его помощи ты бы не справился.

linked by odexed, December 7, 2015
➜ #8279508Je zou zonder zijn hulp hebben gefaald.

linked by Elsofie, October 23, 2019
➜ #11516597Sans son aide, vous auriez échoué.

linked by Aiji, February 7, 2023
➜ #11516598Sans son aide, tu aurais échoué.

linked by Aiji, February 7, 2023