menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2741219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 16, 2013 September 16, 2013 at 6:32:23 PM UTC flag Report link Permalink

итти > идти

carlosalberto carlosalberto September 16, 2013 September 16, 2013 at 7:20:15 PM UTC flag Report link Permalink

I knew you would correct it!

marafon marafon September 16, 2013 September 16, 2013 at 7:25:20 PM UTC flag Report link Permalink

Это не ошибка. Но сейчас так уже никто не пишет.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 16, 2013 September 16, 2013 at 7:41:40 PM UTC flag Report link Permalink

Никто, кроме меня и Карлоса (и кроме духа Пушкина). :)))

marafon marafon September 16, 2013 September 16, 2013 at 8:18:26 PM UTC flag Report link Permalink

Или самого Пушкина.

carlosalberto carlosalberto September 16, 2013 September 16, 2013 at 8:27:34 PM UTC flag Report link Permalink

Вы читаете Пушкина по-русски. Когда я тоже? ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der September 16, 2013 September 16, 2013 at 8:58:04 PM UTC flag Report link Permalink

@marafon
Пушкин уже не пишет. :( Только три из нас остались.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Я приду туда поздно, потому что буду итти медленно.

added by carlosalberto, September 15, 2013
➜ #2741225Vou chegar tarde lá, porque irei devagar.

linked by carlosalberto, September 15, 2013
➜ #2741232Io va arrivar in retardo illac, proque io ira lentemente.

linked by carlosalberto, September 15, 2013
Я приду туда поздно, потому что буду идти медленно.

edited by carlosalberto, September 16, 2013