menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2745109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:48:56 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2837211

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It only happened once.

added by Hybrid, September 17, 2013
➜ #2745115È successo solo una volta.

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #2745116È successo soltanto una volta.

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #2745117È successo solamente una volta.

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #2837211

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2838987Das ist nur einmal passiert.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2839056Tio okazis nur unu fojon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3086398Bu sadece bir kez oldu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3463893Só aconteceu uma vez.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4696314Mísan mu milyári.

linked by jeronimoconstantina, November 12, 2015
➜ #4927472Это было только один раз.

linked by marafon, February 21, 2016
➜ #5183411pa so'u roi pu fasnu

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5743375Це трапилося лише одного разу.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #5781307Het is maar één keer gebeurd.

linked by dasbeispielholz, January 19, 2017
➜ #10940116Ce n'est arrivé qu'une fois.

linked by lbdx, June 26, 2022
➜ #10940118Это было всего один раз.

linked by marafon, June 26, 2022