menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul October 1, 2010 October 1, 2010 at 11:59:17 AM UTC flag Report link Permalink

If you add a Japanese sentence using "尊敬のまなざしで見上げ" then you can go ahead.

blay_paul blay_paul October 1, 2010 October 1, 2010 at 12:00:59 PM UTC flag Report link Permalink

Bonus points if it isn't boring.

Scott Scott June 8, 2011 June 8, 2011 at 3:41:08 AM UTC flag Report link Permalink

Changed it. Do I get bonus points?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139558子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。

linked by an unknown member, date unknown
Look up with worship in one's eyes.

added by an unknown member, date unknown
The child looks up to his father with worship in his eyes.

edited by Scott, June 8, 2011
➜ #2114115Das Kind blickte mit Verehrung in den Augen zu seinem Vater auf.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 30, 2012
➜ #3154391Il bambino guarda suo padre con l'adorazione negli occhi.

linked by Guybrush88, April 6, 2014
➜ #9096743Đứa trẻ đó đang nhìn cha mình với một ánh mắt tôn trọng.

linked by dotheduyet1999, October 3, 2020
➜ #9096744Đứa trẻ đó nhìn bố mình với ánh mắt tôn trọng.

linked by dotheduyet1999, October 3, 2020