menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 18, 2015 October 18, 2015 at 10:30:41 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4586035

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sun has just sunk below the horizon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138105

linked by an unknown member, date unknown
➜ #654659خورشید همین حالا به زیر افق کشیده شد.

linked by mahdiye, December 7, 2010
➜ #693711Сонце щойно зайшло за обрій.

linked by aandrusiak, January 1, 2011
➜ #1420017La suno ĵus sinkis sub la horizonton.

linked by Alois, February 7, 2012
➜ #1569523Солнце только что зашло за горизонт.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #2274109A nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.

linked by Muelisto, March 1, 2013
➜ #2298504太阳刚下山。

linked by fercheung, March 11, 2013
➜ #138105

unlinked by Horus, October 7, 2015
➜ #4586041太陽は今し方地平線に沈んだ。

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #4586969Güneş ufuktan yeni battı.

linked by tornado, October 7, 2015
➜ #4586037Il sole è appena tramontato all'orizzonte.

linked by Horus, October 18, 2015
➜ #10033515Slnko práve zašlo za obzor.

linked by Dominika7, May 14, 2021
➜ #10249629Aurinko laski juuri horisontin taa.

linked by Johannes_S, August 18, 2021