menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2751435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 frenezulo frenezulo September 20, 2013 September 20, 2013 at 9:07:08 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2750753My blood is no redder than yours..

.הדם שלי לא אדום יותר משלך

added by frenezulo, September 20, 2013
➜ #2750753My blood is no redder than yours.

linked by frenezulo, September 20, 2013
.הדם שלי לא אדום יותר משלך

edited by frenezulo, September 20, 2013
הדם שלי לא אדום יותר משלך.

edited by frenezulo, September 20, 2013
➜ #7019760מײַן בלוט איז נישט רויטער פֿון דײַנעם‎.

linked by shekitten, July 28, 2018
➜ #7026865دمي ليس أكثر حمرة من دمك.

linked by shekitten, July 28, 2018
➜ #2750755Mein Blut ist nicht röter als deins.

linked by shekitten, July 28, 2018
➜ #8107628דמא דידי לא סומק טפי מדידך.

linked by shekitten, August 14, 2019
➜ #8751503Sanguis meus rufior quam tuus non est.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #7019894Mea sangue no es plu roja ca la tua.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #7019896Меа сангуе но ес плу рожа ка ла туа.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2750827Meu sangue não é mais vermelho que o seu.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2750756Mi sangre no es más roja que la tuya.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2754988Sanguis meus magis rubeus quam tuus non est.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #7020101moli mi li suli. moli sina li suli sama.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2751772Blud obik no binon redikum ka olik.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2756436Mea sango ne es plu reda kam la tua.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2751441Mea sango ne es plu reda kam la vua.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2750754Mia sango ne estas pli ruĝa ol la via.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2761858Mi sanguine non es plus rubie que le tue.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2756433Il mio sangue non è più rosso del tuo.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #2756423Il mio sangue non è più rosso del suo.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #7019655'IwwIj Doq law' 'IwlIj Doq rap.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #5544442Benim kanım seninkinden daha kırmızı değil.

linked by shekitten, May 10, 2020
➜ #8925585Mi sangre no es mas kolorada ke la tuya.

linked by shekitten, July 19, 2020