menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2751828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 November 13, 2013 November 13, 2013 at 7:00:26 PM UTC flag Report link Permalink

Kind of icky sentence.

WestofEden WestofEden November 15, 2013 November 15, 2013 at 8:23:54 PM UTC flag Report link Permalink

That's not true. Nobody would be happy if you died.

tommy_san tommy_san November 20, 2013 November 20, 2013 at 11:19:34 AM UTC flag Report link Permalink

奴（やつ）

Metadata

close

Tags

male male speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね。

added by tommy_san, September 21, 2013
➜ #2757343If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?

linked by orcrist, September 24, 2013
➜ #2847782"Если я покончу с собой, все, наверно, обрадуются". - "Ты что такое говоришь?! Никто не обрадуется твоей смерти!"

linked by sharptoothed, November 14, 2013
「俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね」「何言ってんだよ。お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ」

edited by tommy_san, November 20, 2013
➜ #2757343If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?

unlinked by CK, November 20, 2013
➜ #2866306"Hvis jeg tar livet av meg blir nok alle glad." "Hva er det du sier!? Det er ingen som vil glede seg over at du dør!"

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #2968938„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2014
➜ #4475946– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

linked by wells, August 27, 2015
➜ #9144271“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

linked by rafaeldejesus8199, October 14, 2020