menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2752267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 21, 2013 September 21, 2013 at 12:45:19 PM UTC flag Report link Permalink

Lesehinweis:

8.30-Uhr-Zug: Achtuhrdreißigzug.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #288656He failed to catch the 8:30 train..

Er verpasste den 8.30-Uhr-Zug.

added by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #288656He failed to catch the 8:30 train.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #2752265Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #2752296Li maltrafis la trajnon je la oka horo kaj tridek.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #115015彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #2751852Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #2863726A pierdut trenul de la opt și jumătate.

linked by PaulP, May 28, 2014
➜ #3282935A pierdut trenul de 8:30.

linked by PaulP, May 28, 2014
➜ #3282541A pierdut trenul de opt jumate.

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #3032831Ha perdido el tren de las ocho y media.

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #11235365He missed the 8.30 train.

linked by sundown, November 8, 2022
➜ #5287433He missed the 8:30 train.

linked by sundown, November 8, 2022