menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raeldor raeldor January 20, 2013 January 20, 2013 at 4:12:45 PM UTC flag Report link Permalink

Should be 'keep this IN mind'.

 raeldor raeldor January 20, 2013 January 20, 2013 at 4:13:44 PM UTC flag Report link Permalink

Though, this then becomes a dupe and should probably be removed.

alexmarcelo alexmarcelo January 20, 2013 January 20, 2013 at 6:43:54 PM UTC flag Report link Permalink

Don't worry; duplicates will get merged. Notice that this sentence has a Japanese translation. That's why we should avoid deleting sentences.

raeldor raeldor January 20, 2013 January 20, 2013 at 6:55:50 PM UTC flag Report link Permalink

I believe the other has japanese translation too. thanks for fixing tho.

alexmarcelo alexmarcelo January 20, 2013 January 20, 2013 at 7:03:16 PM UTC flag Report link Permalink

If you're an English native speaker, you can click on the "adopt" symbol to own this sentence. You can do the same with other orphan sentences. When you own a sentence, you're able to correct it, and we'll be very glad if you do that.

(Huge) list of orphan sentences:
http://tatoeba.org/eng/activiti..._sentences/eng

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What is important is to keep this in mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #137527

linked by an unknown member, date unknown
➜ #137522大事な事はこれをずっと覚えておく事です。

linked by an unknown member, date unknown
What is important is to keep this is mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435549L'important est de garder cela en tête.

linked by kjh, July 23, 2010
➜ #1562941Lo importante es recordar esto.

linked by erjabi, May 5, 2012
➜ #1562945Lo importante es tener esto en mente.

linked by erjabi, May 5, 2012
What is important is to keep this in mind.

edited by alexmarcelo, January 20, 2013
➜ #2608334اس کو دماغ میں رکھنا ضروری ہے۔

linked by nabeel_tahir, July 21, 2013
➜ #2850822Ayen yesɛan azal netta mi ara necfu ɣef waya.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #3024645On tärkeää pitää tämä mielessä.

linked by sni, February 1, 2014
➜ #4629340Önemli olan bunu akılda tutmak.

linked by duran, October 21, 2015
➜ #5139116Tio, kio gravas, estas teni tion en menso.

linked by PaulP, May 14, 2016