menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2759076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 14, 2016, edited November 14, 2016 November 14, 2016 at 7:26:47 PM UTC, edited November 14, 2016 at 7:27:52 PM UTC flag Report link Permalink

Ich habe jetzt extra einen Satz dafür: #5609170. *ist ganz stolz* ☺

raggione raggione November 14, 2016, edited November 14, 2016 November 14, 2016 at 7:43:17 PM UTC, edited November 14, 2016 at 8:22:38 PM UTC flag Report link Permalink

Genial! Dieser Satz stammt ja noch aus den alten Zeiten.

(Werde mal rumkramen, wo ich das Apoströöfchen finden kann.) (Ach, ich koper's einfach ab bei Dir. Thänx!)

Horus Horus May 19, 2021 May 19, 2021 at 5:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10047353

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2758875I wish!.

Schön wär's!

added by raggione, September 25, 2013
➜ #2758875I wish!

linked by raggione, September 25, 2013
➜ #4469375Szép lenne!

linked by Aleksandro40, August 24, 2015
➜ #4839881De jó is lenne!

linked by maaster, January 17, 2016
Schön wär’s!

edited by raggione, November 14, 2016
➜ #5609289Хорошо бы!

linked by marafon, November 14, 2016
➜ #10047211If only!

linked by Horus, May 19, 2021
➜ #10056875If only.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2021
➜ #10056878I wish.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2021