menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2769826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 2, 2013 October 2, 2013 at 3:38:52 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check, please☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 4, 2013 October 4, 2013 at 6:27:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ну, конечно, нет. ?

marafon marafon October 4, 2013, edited December 19, 2016 October 4, 2013 at 6:29:35 PM UTC, edited December 19, 2016 at 1:12:23 AM UTC flag Report link Permalink

"Ну конечно нет" - запятые не нужны.

http://www.gramota.ru/slovari/d...x&pe=x&word=ну
II. частица.
4.
Употр. для придания высказыванию большей силы, выразительности, подчёркивает значение того или другого слова. Ну конечно, это неправда.

http://new.gramota.ru/spravka/p...item&id=58_363
@ При употреблении в ответной реплике, произносимой тоном уверенности, убежденности, слово «конечно» может не обособляться: «Это правда?» – «Конечно правда!»

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Полагаю, вы не возражаете?" — "Ну конечно нет!"

added by al_ex_an_der, October 2, 2013
"Полагаю, вы не возражаете?" — "Ну конечно, нет!"

edited by al_ex_an_der, October 4, 2013
➜ #2841520"You don't mind, do you?" "Of course I don't."

linked by astynk, November 10, 2013
➜ #2884274„Es macht Ihnen doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“

linked by al_ex_an_der, November 28, 2013
➜ #2884275„Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“

linked by al_ex_an_der, November 28, 2013
"Полагаю, вы не возражаете?" — "Ну конечно нет!"

edited by marafon, December 19, 2016
➜ #5694291"Suppongo che non vi dispiaccia?" - "Certo che no!"

linked by dnnywld, December 19, 2016