menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2769990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:57:48 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2918290

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:55:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4036989

Horus Horus October 21, 2015 October 21, 2015 at 1:00:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4628744

Horus Horus March 15, 2025 March 15, 2025 at 8:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13088686

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1099657Je ne veux pas en parler..

Я не хочу об этом говорить.

added by marafon, October 2, 2013
➜ #1099657Je ne veux pas en parler.

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #1096472I don't want to talk about it.

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #1100871Ich will nicht darüber sprechen.

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #2882847Δε θέλω να μιλήσω γι΄αυτό.

linked by glavkos, November 27, 2013
➜ #2918290

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1887287I don't want to talk about that.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2142059それについては話したくない。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2012636

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2014657I don't want to talk about this.

linked by Horus, October 21, 2015
➜ #6377887Aš nenoriu apie tai kalbėti.

linked by astru, October 12, 2017
➜ #1999845Mi ne volas paroli pri tio.

linked by astru, October 12, 2017
➜ #1106438Pri tio mi ne volas paroli.

linked by astru, October 12, 2017
➜ #6982194Je ne veux pas parler de ça.

linked by marafon, April 16, 2019
➜ #10049813

linked by marafon, May 29, 2021
➜ #3900626لا أريد أن أتكلّم عنه.

linked by odexed, July 21, 2021
➜ #10346601Je veux pas parler de ça.

linked by Wezel, December 23, 2021
➜ #1158766Não quero falar disso.

linked by Wezel, December 23, 2021
➜ #10951263No quiero hablar de eso.

linked by marafon, June 30, 2022
➜ #13088678Ich möchte nicht darüber sprechen.

linked by Horus, March 15, 2025
➜ #8551498Eu não quero falar sobre isso.

linked by Wezel, March 22, 2025
➜ #8502602Não quero falar sobre isto.

linked by Wezel, March 22, 2025
➜ #5133071Я не хочу про це говорити.

linked by Wezel, March 22, 2025
➜ #13378495Darüber will ich nicht reden.

linked by marafon, July 31, 2025
➜ #13378494Darüber möchte ich nicht reden.

linked by marafon, July 31, 2025
➜ #13416283Es par to negribu runāt.

linked by GemMonkey, 24 days ago