menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2773056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 8:00:10 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248602

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2773051.

Mi atendis vin dum la tuta tago.

added by al_ex_an_der, October 4, 2013
➜ #2773051

linked by al_ex_an_der, October 4, 2013
➜ #2773053

linked by al_ex_an_der, October 4, 2013
➜ #2773055Fiquei esperando por você o dia todo.

linked by al_ex_an_der, October 4, 2013
➜ #2773053

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2264310I've been waiting for you all day.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2773051

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2264311Я ждал вас весь день.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3894728Egész nap vártalak.

linked by Aleksandro40, February 25, 2015
➜ #5248602

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248505Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248601

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248603Ich habe den ganzen Tag auf euch gewartet.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248604Ich habe den ganzen Tag auf Sie gewartet.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #2359311I've been waiting all day for you.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #3308739Je t'ai attendu toute la journée.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248504Je t'ai attendue toute la journée.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #3308848Я тебя весь день прождал.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #3334363Я ждал тебя весь день.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248594Я тебя весь день ждал.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2016
➜ #5248722Egész nap rád vártam.

linked by mraz, July 3, 2016
➜ #10181966Te-am așteptat toată ziua.

linked by PaulP, July 27, 2021