menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 10, 2010 June 10, 2010 at 10:38:41 AM UTC flag Report link Permalink

"Let's do lunch" is quite a common phrase, although I think it may be American in origin.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's do lunch!

added by an unknown member, date unknown
➜ #126413昼メシにしよう。

linked by an unknown member, date unknown
Let's have lunch!

edited by Grayster, June 8, 2010
➜ #602273Pranziamo!

linked by Cero, November 4, 2010
➜ #1662609Allons déjeuner !

linked by belgavox, July 3, 2012
➜ #1662612Allons dîner !

linked by belgavox, July 3, 2012
➜ #1780791Давайте пообідаємо!

linked by deniko, August 17, 2012
➜ #64175Let's have lunch.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4550243Да обядваме!

linked by korobo4ka, September 24, 2015
➜ #751379Ayo makan siang!

linked by Bilmanda, October 30, 2015
➜ #503584Ходімо обідати!

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #1662612Allons dîner !

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #8903325Пообідаємо!

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #9489134昼食にしよう！

linked by small_snow, December 17, 2020
➜ #402049Let's do lunch!

linked by small_snow, December 17, 2020
➜ #402049Let's do lunch!

unlinked by small_snow, December 17, 2020
➜ #9489139ランチにしよう！

linked by small_snow, December 17, 2020
➜ #10170518Mananghalian tayo!

linked by theSardonyx, July 14, 2021
➜ #12068101Lad os spise frokost!

linked by danepo, September 21, 2023
➜ #12068001Ni tagmanĝu!

linked by PaulP, September 21, 2023