Olá, Ricardo
demência é sinônimo de debilidade?

Oficialmente, "demência" é a falta dos "poderes mentais" (capacidades cognitivas) que pode fazer com que um indivíduo perca a autonomia de suas ações. Em outras, algo "físico". ►► http://pt.wikipedia.org/wiki/Dem%C3%AAncia

Debilidade é aquele que possui QI entre 50 e 0 (para os médicos, um "retardado mental" pois um indivíduo débil teria uma idade emocional e mental de uma criança >> http://pt.wikipedia.org/wiki/Debilidade_mental

Num grosso dizer, são sinônimos. Mas acho que uma pessoa que é arrogante é demente (isso porque estou bonzinho hoje rsrs))

Isso sim é uma aula de verdade! ^-^ muito obrigada.
Bom, em espanhol "debilidad" não tem nada a ver com o QI.

Esta tradução é equívoca, pois "debilidade" e "debilidade mental" são dois termos diferentes, o segundo não se encaixando no contexto desta tradução. Em suma, os dicionários trazem como definição de "debilidade" a palavra "fraqueza", em suas mais diversas conotações:

n substantivo feminino
qualidade, propriedade ou condição do que é débil
1. fraqueza física; falta de vigor ou saúde; abatimento, languidez
2. Derivação: por analogia.
fraqueza moral; pusilanimidade
3. Derivação: por analogia.
tibieza nas ações; frouxidão
4. ausência de plenitude de condição ou potencial; fragilidade
5. Derivação: por analogia.
pouca intensidade; fraqueza
Houaiss

Porém, um motivo de um indivíduo com um "ego" exarcebado -ser arrogante - é pela ter perdido o controle de suas açoes. Ou seja, nem ela mesma sabe o que é se soberbo ou não e se autodenomina "o senhor dos senhores" ou " a senhora das senhoras".

?