menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2777214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2772832トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。.

Tom doesn't like talking about himself.

added by CK, October 7, 2013
➜ #2772832トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。

linked by CK, October 7, 2013
➜ #2986938Том не любит говорить о себе.

linked by marafon, January 15, 2014
➜ #3097776Tom kendisi hakkında konuşmayı sevmiyor.

linked by duran, March 15, 2014
➜ #3218098Том не обича да говори за себе си.

linked by korobo4ka, April 30, 2014
➜ #4222482لا يحب توم التحدث عن نفسه.

linked by Alaakhalid, May 24, 2015
➜ #3222678Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #3104819Στον Τομ δεν αρέσει να μιλά για τον εαυτό του.

linked by Inego, June 9, 2016
➜ #8749823Tom ur iḥemmel ara ad yessiwel ɣef yiman-nnes.

linked by Amastan, May 9, 2020
➜ #8749825Tom ur iri ara ad yessiwel ɣef yiman-nnes.

linked by Amastan, May 9, 2020
➜ #9457075Tom nem szeret magáról beszélni.

linked by kiseva33, December 9, 2020
➜ #10050720Tom o sobě nerad mluví.

linked by Ergulis, May 20, 2021