menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2787909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 13, 2013 October 13, 2013 at 12:54:28 AM UTC flag Report link Permalink

> Mi ŝin elektis, por ke ŝi estu mia edzino.

carlosalberto carlosalberto October 13, 2013 October 13, 2013 at 1:42:04 AM UTC flag Report link Permalink

Ok. Thank you. But I wrote that sentence according to this one, from "Zamenhofa Exemplaro":
mi lin elektus por esti mia edzo (F.II.142) ☺

Dejo Dejo October 13, 2013 October 13, 2013 at 1:47:34 AM UTC flag Report link Permalink

Min interesas kial alexander pensis, ke la frazo estas erara.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi lin elektis por esti mia edzo.

added by carlosalberto, October 13, 2013
Mi ŝin elektis por esti mia edzino.

edited by carlosalberto, October 13, 2013
➜ #2787920Eu a escolhi para ser minha esposa.

linked by carlosalberto, October 13, 2013
➜ #2787922Io la ha eligite pro esser mi sposa.

linked by carlosalberto, October 13, 2013
➜ #2787923Vaig decidir que siga la meua dona.

linked by carlosalberto, October 13, 2013
➜ #2787925Ho scelto lei per essere mia moglie.

linked by carlosalberto, October 13, 2013
➜ #4671010mi wile e ni: ona li kama meli mi.

linked by carlosalberto, November 2, 2015
➜ #8032518Я абраў яе сваёй жонкай.

linked by seveleu_dubrovnik, July 8, 2019