menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2788988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 21, 2013 November 21, 2013 at 4:21:04 PM UTC flag Report link Permalink

It doesn't match French.
His mother called him. - past tense
Sa mère l'appelle. - present tense

marafon marafon November 21, 2013 November 21, 2013 at 4:32:22 PM UTC flag Report link Permalink

I think we should unlink the French sentence since it is not recommended to change sentences that are correct.
http://a4esl.com/temporary/tatoeba/quickstart.html

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2734891Sa mère l'appelle..

His mother called him.

added by Nero, October 13, 2013
➜ #2734891Sa mère l'appelle.

linked by Nero, October 13, 2013
➜ #2789012Sua madre l'ha chiamato.

linked by Guybrush88, October 13, 2013
➜ #2789013Sua madre lo chiamò.

linked by Guybrush88, October 13, 2013
➜ #2789077A mãe dele o chamou.

linked by alpha44, October 13, 2013
➜ #2734891Sa mère l'appelle.

unlinked by Nero, November 21, 2013
➜ #4250477Annesi onu aradı.

linked by deyta, June 3, 2015
➜ #5071546त्याच्या आईने त्याला बोलावलं.

linked by sabretou, April 19, 2016
➜ #5071547त्याच्या आईने त्याला फोन केला.

linked by sabretou, April 19, 2016
➜ #5627617Lia patrino vokis lin.

linked by Hans07, November 21, 2016
➜ #7043791Mater eum vocavit.

linked by alexmarcelo, August 4, 2018