menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2799225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nancy nancy October 19, 2013 October 19, 2013 at 9:43:08 PM UTC flag Report link Permalink

Eu diria: El rumano ^-^

carlosalberto carlosalberto October 20, 2013 October 20, 2013 at 12:59:24 AM UTC flag Report link Permalink

Gracias, Nancy.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2799160O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo..

Rumano es la única lengua neolatina en la que el artículo definido se pospone al sustantivo.

added by carlosalberto, October 19, 2013
➜ #2799160O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.

linked by carlosalberto, October 19, 2013
➜ #2799595Румынский язык является единственным романским языком, в котором определенный артикль ставится после существительного.

linked by odexed, October 19, 2013
El rumano es la única lengua neolatina en la que el artículo definido se pospone al sustantivo.

edited by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2799184Limba română este singura limbă neolatină în care articolul hotărât este postpus substantivului.

linked by carlosalberto, October 22, 2013
➜ #2799236Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.

linked by Pharamp, February 2, 2014
➜ #2799549La rumana estas la sola latinida lingvo, en kiu la difina artikolo estas aldonata al la fino de la substantivo.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #2799599Le roumain est la seule langue romane dans laquelle l'article défini soit ajouté à la fin du substantif.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #3255287Het Roemeens in de enige Romaanse taal waar het bepaald lidwoord aan het einde van het zelfstandig naamwoord hangt.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #2799230Romanès és l'única llengua neolatina en la qual l'article definit es posposa al substantiu.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #2799598Le roumain est la seule langue néolatine dans laquelle l'article défini soit soudé à la fin du substantif.

linked by PaulP, June 9, 2014