menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2806186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 24, 2013 October 24, 2013 at 1:28:19 AM UTC flag Report link Permalink

Think twice! ☺

PaulP PaulP September 23, 2015 September 23, 2015 at 9:21:04 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "esti dirinta"? "Diri" estas nun, ĉu ne?

Dejo Dejo September 23, 2015 September 23, 2015 at 1:50:32 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, dankon Paul.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260305I regret having said that to him..

Mi bedaŭras diri tion al li.

added by Dejo, October 24, 2013
➜ #260305I regret having said that to him.

linked by Dejo, October 24, 2013
➜ #847996Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #847996Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.

unlinked by PaulP, September 23, 2015
Mi bedaŭras esti dirinta tion al li.

edited by Dejo, September 23, 2015
➜ #923563Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #639408Mi bedaŭras ke mi diris tion al li.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #127650Je regrette de lui avoir dit cela.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #847996Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #962304Lamento haberle dicho eso.

linked by PaulP, September 23, 2015