menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2811807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 27, 2013 October 27, 2013 at 11:56:42 PM UTC flag Report link Permalink

Ve! Tian tajperaron mi ja devus rimarki.
Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1986930Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen..

Ki estis okupata, sed li prenis la tempon por igi min viziti la urbon.

added by GrizaLeono, October 27, 2013
➜ #1986930Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen.

linked by GrizaLeono, October 27, 2013
Ki estis okupata, sed li prenis la tempon por igi min vidi la urbon.

edited by GrizaLeono, October 27, 2013
➜ #2811834Il était occupé, mais il prit le temps de me faire voir la ville.

linked by Rovo, October 27, 2013
➜ #2811835Il avait à faire, mais il a pris le temps de me montrer la ville.

linked by Rovo, October 27, 2013
Li estis okupata, sed li prenis la tempon por igi min vidi la urbon.

edited by GrizaLeono, October 27, 2013
➜ #3066762Ela estava ocupado, mas mesmo assim reservou um pouco do seu tempo para me acompanhar pela cidade.

linked by ruj, February 27, 2014
➜ #3066765Mesmo ocupado, reservou um pouco do seu tempo para me mostrar a cidade.

linked by ruj, February 27, 2014
➜ #1491568Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #3421838Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #4620652Ook al had hij het druk, hij nam toch wat van zijn tijd om mij de stad te laten zien.

linked by PaulP, December 3, 2015