menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2813114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 29, 2013 October 29, 2013 at 12:16:34 AM UTC flag Report link Permalink

Mi deziras rekomendi: ... veni por rigardi ĝin?

GrizaLeono GrizaLeono October 29, 2013 October 29, 2013 at 4:08:09 PM UTC flag Report link Permalink

Tiu "vi", kiu mem rivelas siajn filmojn kaj fotojn, iam diris, ke li bezonas taŭgan lampon por sia malluma ĉambro... Jen bona okazo por akiri tian lampon.
Dankon pro la averto :-)

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 29, 2013 October 29, 2013 at 4:13:43 PM UTC flag Report link Permalink

Kaj kie mi povas akiri taŭgan lampon por mia malluma animo? ☺

GrizaLeono GrizaLeono October 29, 2013 October 29, 2013 at 5:48:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉe Tatoeba.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2323990Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?.

Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni rigardi?

added by GrizaLeono, October 28, 2013
➜ #2323990Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?

linked by GrizaLeono, October 28, 2013
Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni por rigardi ĝin?

edited by GrizaLeono, October 29, 2013
Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni por rigardi?

edited by PaulP, July 25, 2017
➜ #478793Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

linked by PaulP, July 25, 2017
➜ #6166499Een van de lampen werkt niet. Denk je dat je eens kan komen kijken?

linked by PaulP, July 25, 2017
➜ #476460One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

linked by PaulP, July 25, 2017
➜ #493045Une des lampes ne fonctionne pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

linked by PaulP, July 25, 2017
➜ #931307Una de las luces no esta funcionando. ¿Cree que pueda venir a echarle un vistazo?

linked by PaulP, July 25, 2017