menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2820332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 3, 2013 November 3, 2013 at 12:58:58 AM UTC flag Report link Permalink

> laŭdire
> laŭ

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 19, 2014 April 19, 2014 at 7:06:22 PM UTC flag Report link Permalink

Mi korektis la frazon post longa tempo sen reago.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1356670Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme..

La militservo, laùdire deviga, estas deviga nur por la viroj. Konklude : laù la vidpunkto de la ŝtato, vivo de viro malpli valoras ol tiu de virino.

added by JohanoLuko, November 1, 2013
➜ #1356670Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

linked by JohanoLuko, November 1, 2013
La militservo, laùdire deviga, estas deviga nur por la viroj. Konklude : laù la vidpunkto de la ŝtato, vivo de viro malpli valoras ol tiu de virino.

edited by JohanoLuko, November 1, 2013
La militservo, laŭdire deviga, estas deviga nur por la viroj. Konklude : laŭ la vidpunkto de la ŝtato, vivo de viro malpli valoras ol tiu de virino.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2014
La militservo, laŭdire deviga, estas deviga nur por la viroj. Konklude: laŭ la vidpunkto de la ŝtato, vivo de viro malpli valoras ol tiu de virino.

edited by al_ex_an_der, April 19, 2014
➜ #1314274Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.

linked by PaulP, June 18, 2014
La militservo, laŭdire deva, estas deva nur por la viroj. Konklude: laŭ la vidpunkto de la ŝtato, vivo de viro malpli valoras ol tiu de virino.

edited by PaulP, March 11, 2023