menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2820386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

tommy_san tommy_san January 25, 2016 January 25, 2016 at 2:52:17 AM UTC flag Report link Permalink

@CK, @Phoenix
The audio says "Tout le monde est parti."

MartinShadock MartinShadock January 25, 2016 January 25, 2016 at 8:34:41 AM UTC flag Report link Permalink

Effectivement. Malheureusement je ne peux pas éditer cette phrase car elle existe sous forme sonore :-\
Je ne sais pas s’il est facile de déplacer un fichier audio sur ce site vers : [#4856836]

P.S. : Pardon, je viens de m’apercevoir que ce commentaire ne m’était pas directement adressé.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2123469Ĉiuj foriris..

Tout le monde partit.

added by MartinShadock, November 1, 2013

linked by MartinShadock, November 1, 2013

linked by alexmarcelo, November 8, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2014

linked by marafon, January 16, 2015

linked by Guybrush88, July 27, 2015

linked by marafon, October 29, 2016