menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:11:45 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3399588

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Would you like to go shopping with me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #121495買い物一緒に行く？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418974Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

linked by MUIRIEL, July 6, 2010
➜ #705821Ai vrea să mergi cu mine la cumpărături?

linked by koosy, January 10, 2011
➜ #717071¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1732860Benimle alışverişe gitmek ister misin?

linked by duran, July 28, 2012
➜ #1856005Gusto mong mamalengkeng kasama ako?

linked by nonong, September 21, 2012
➜ #1859556Gostaria de ir às compras comigo?

linked by Livonor, September 22, 2012
➜ #419449Heb je zin om mee te gaan winkelen?

linked by PaulP, September 17, 2014
➜ #3399588

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3400145Aimeriez-vous aller faire des emplettes avec moi ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3400146Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3400187Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3400250Ты хотел бы пойти со мной по магазинам?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5174459Har du lyst til at tage med mig ud at handle?

linked by danepo, May 29, 2016
➜ #5174463Vil du med ud at shoppe?

linked by danepo, May 29, 2016
➜ #5601608Ĉu vi ŝatus fari aĉetojn kun mi?

linked by PaulP, November 12, 2016
➜ #449083Ĉu vi emas kuniri por butikumi?

linked by PaulP, July 7, 2017
➜ #9959850你想和我一起去逛街吗？

linked by Yorwba, April 24, 2021